top of page
Первое печатное упоминание Шекспира в России относится
к 1748 году и принадлежит
А. П. Сумарокову («Эпистола
о стихотворстве»). В том же году им была осуществлена далекая
от оригинала (в традиции того времени) обработка трагедии «Гамлета». Однако открытие подлинного Шекспира пришло значительно позже — в XIX веке.
Тогда же драмы великого Барда прочно вошли в репертуар русского театра. До 1830-х годов это были адаптации с француз-ских переделок на классицистский манер, не имевшие особого успеха. Позже появились пере- воды с оригинала.
Первой значительной постано- вкой стал «Гамлет» в переводе
Н. А. Полевого. В Малом театре заглавную роль исполнил
П. С. Мочалов (Москва, 22 января 1837), в Александринском —
В. А. Каратыгин (Санкт-Петербург, 4 октября 1837). В XX веке шекс- пировские образы и мотивы полу- чили новое осмысление и разви- тие, и сейчас, спустя двести лет, английский гений остается самым востребованным иностранным драматургом на русской сцене.
Непреходящий интерес к англ-ийскому драматургу безусловно не мог не отразиться в фондах
и материалах Театральной библиотеки.
Это — сотни изданий и рукописей его пьес, сотни монографий, сбор-ников и статей шекспироведов
о нём и его творчестве на русском и иностранных языках. Но совер-шенно особое место среди этих материалов занимает Эскизный фонд, образованный на основе Монтировочной библиотеки Дире-кции Императорских театров. Поступившее после революции собрание пополнялось пожерво-ваниями и целенаправленными закупками и в настоящее время насчитывает более 25 000 рабочих листов.
Из них 1 202 листа — к постано-вкам произведений Шекспира. Это — более 50 спектаклей драма-тических и музыкальных театров (в том числе один кукольный), поставленных в разных концах страны с конца XIX по начало XXI века. С некоторыми из них мы
и познакомимся в рамках этой выставки.
Якорь 1
Балет
Якорь 2
Опера
Якорь 3
Драма
bottom of page